💢 РУССКАЯ ГЕРМАНИЯ
Германия: Житель Германии поднял российский триколор у автобана в знак солидарности с Москвой. Пожилой немец пояснил свою позицию цитатой из Теодора Кернера. Таким образом Норберт Керн продемонстрировал солидарность с Москвой и выразил протест против позиции европейских стран по делу Скрипаля. Прямо на флагшток он прикрепил табличку со строчками немецкого поэта Теодора Кернера, в которых говорится, что "здесь будет править справедливость".
Это строки с таблички на флагмасте:
Noch sitz Ihr da Oben, Ihr feigen Gestalten!
Vom Feinde bezahlt,dem Volke zum Spott.
Doch einst wird wieder Gerechtigkeit walten.
Dann richtet das Volk. Dann Gnade euch Gott!
Германия: Житель Германии поднял российский триколор у автобана в знак солидарности с Москвой. Пожилой немец пояснил свою позицию цитатой из Теодора Кернера. Таким образом Норберт Керн продемонстрировал солидарность с Москвой и выразил протест против позиции европейских стран по делу Скрипаля. Прямо на флагшток он прикрепил табличку со строчками немецкого поэта Теодора Кернера, в которых говорится, что "здесь будет править справедливость".
Это строки с таблички на флагмасте:
Noch sitz Ihr da Oben, Ihr feigen Gestalten!
Vom Feinde bezahlt,dem Volke zum Spott.
Doch einst wird wieder Gerechtigkeit walten.
Dann richtet das Volk. Dann Gnade euch Gott!
Ещё вы восседаете там наверху, трусливые фигуры.
Врагом проплаченные, над народом издеваясь.
Но придёт время когда воцарит справедливость.
Тогда вас осудит народ и не поможет вам Бог!
(в прямом переводе означают последние слова "да поможет вам бог", но это у немцев образно описывается то, что неминуемо и даже бог не отведёт наказание).
"После возникшего конфликта вокруг отравленных людей в Англии, при котором сразу пошли обвинения в сторону России, я сразу решил вывесить российский флаг", — пояснил мужчина. По его словам, никто не предоставил четких доказательств причастности России к отравлению Скрипаля. Также Керн объяснил, почему разместил строки из стихотворения Кернера. "Это очень старое стихотворение нашего немецкого поэта Теодора Кернера, и оно до сих пор и как никогда очень актуально", — рассказал местный житель. Житель Берлина отметил, что снимет флаг только в одном случае — если причастность России к отравлению Скрипалей будет доказана: «Пока я не увижу четких доказательств о причастности России, я не буду его снимать и считаю всю эту историю очень несправедливой», — заявил неравнодушный немец.
Врагом проплаченные, над народом издеваясь.
Но придёт время когда воцарит справедливость.
Тогда вас осудит народ и не поможет вам Бог!
(в прямом переводе означают последние слова "да поможет вам бог", но это у немцев образно описывается то, что неминуемо и даже бог не отведёт наказание).
"После возникшего конфликта вокруг отравленных людей в Англии, при котором сразу пошли обвинения в сторону России, я сразу решил вывесить российский флаг", — пояснил мужчина. По его словам, никто не предоставил четких доказательств причастности России к отравлению Скрипаля. Также Керн объяснил, почему разместил строки из стихотворения Кернера. "Это очень старое стихотворение нашего немецкого поэта Теодора Кернера, и оно до сих пор и как никогда очень актуально", — рассказал местный житель. Житель Берлина отметил, что снимет флаг только в одном случае — если причастность России к отравлению Скрипалей будет доказана: «Пока я не увижу четких доказательств о причастности России, я не буду его снимать и считаю всю эту историю очень несправедливой», — заявил неравнодушный немец.
О.Потопяк пМк
Комментариев нет:
Отправить комментарий